Post-credit Scene

Definition / 定义

（电影/剧集的）片尾彩蛋；字幕后场景：指在演职员表（credits）播放期间或结束后出现的额外短场景，常用于埋伏笔、制造笑点或连接续集。

Pronunciation / 发音

/ˌpoʊst ˈkrɛdɪt siːn/

Examples / 例句

Stay after the credits—there’s a post-credit scene.
字幕别急着走，片尾有彩蛋。

The director used a post-credit scene to tease the next installment and reframe what we thought the ending meant.
导演用片尾彩蛋来预告下一部，并重新引导我们对结局含义的理解。

Etymology / 词源

由 **post-**（“在……之后”）+ **credit(s)**（“演职员表/字幕”）+ scene（“场景”）组成，字面意思就是“在字幕之后的场景”。这一说法随着当代商业电影（尤其系列电影与超级英雄片）普及而广泛流行；更早期也有人用 after-credits scene 等近义表达。

Related Words / 相关词

• After-Credits Scene
• Credits
• Epilogue
• Easter Egg
• Teaser
• Cameo
• Sequel
• Cliffhanger

Literary Works / 文学作品

• Marvel Studios’ The Art of the Marvel Cinematic Universe（艺术设定集/图书评论中常讨论 post-credit scene 的叙事功能）
• The Art of Avengers: Endgame（对片尾彩蛋与系列铺垫的解析常出现该术语）
• The World of Studio Ghibli（在英文学术与影评写作中讨论“彩蛋/字幕后段落”时常会使用该表达）